哈利一大早就醒来了，但他并没有睁眼。“我昨晚做了一个梦，”他对自己说，“梦到一个叫杜恩的巫师和一个叫海格的巨人要来带我去一所魔法学校上课。”
“那不是梦，哈利。”一个男声响起，“但假如你还不起床，我们就不能按时去对角巷采购了；你需要学习用品，而我也想买点材料送给我的老师。对了，要来一根香肠吗，哈利？”
哈利从睡袋里钻了出来，他看到杜恩正在笑眯眯地烤着香肠，而海格坐在沙发上在读着一份报纸，
“早上好，哈利，看来你昨晚睡的还不错。”
“是……是的，海格，但杜恩刚才说要去采购——但我没有钱，弗农姨夫恐怕也——”
“不用担心，哈利。”海格笑了笑，放下了手中的报纸。“你父母给你留下了足够的财产，都在古灵阁——也就是巫师银行里面。那些足够你一直用到成年了。吃饱了吗，要不要再来点蛋糕？杜恩热了一下，味道应该还不赖。”
“喏，给你蛋糕。但我们最后再去取钱。”杜恩补充道，“你的花销我会帮你垫上，因为海格需要帮邓布利多在那里取到一件东西——很重要的东西，所以取完之后越快回去越好。”
“是的，”海格挺起了胸膛，“邓布利多总是很信任我，他知道我是绝对忠诚于他的。”
“但现在有个问题，”杜恩看到哈利表示自己已经吃饱了，转向海格说道，“我们该如何去破釜酒吧呢？我们本来是飞过来的，但那恐怕不能同时承载三个人。”
“坐地铁吧，”海格建议到，“我们可以坐船去到岸上。”
但杜恩摇了摇头：
“把船留给德思礼一家吧——我们可以用另外的方法。”
他收起了木棍，对着海格和哈利伸出了自己的一只手臂，“好了，抓紧我，”他说，“除非你们想出现在海底两万里的深度。”
哈利紧紧抓住了杜恩的手臂，而海格抓住了杜恩的肩膀，随后，一阵天旋地转袭来，哈利只觉得自己被挤进了一个狭窄的橡胶管，全身上下都被紧紧地束缚着，好在这种感觉来的快去的也快，哈利很快就发现自己正站在礁石对面的码头上。
“我们走吧，先搭火车去伦敦，再去找到破釜酒吧——对角巷的入口。”杜恩向着哈利解释道，但哈利震惊地发现杜恩已经换上了卫衣和牛仔裤，看起来像是个热爱健身的普通年轻男孩，而不是刚带他跨越空间的神秘巫师。
“一点必要的伪装，这可以省去很多麻烦。”杜恩解释道，而海格好奇地问道：
“麻瓜们就穿成这样吗？可真够奇怪的，是不是？”
他们在车站错过了一趟通往伦敦的火车，但还好第二趟到来的时候他们及时的登了上去。海格一人就占了三个座位，杜恩则和哈利有一搭没一搭地闲聊着。
哈利发现这个年轻巫师很好相处，于是大着胆子问了许多问题，杜恩也耐心地一一解答。
“我们到了——你的录取通知书带了吗？”刚告诉哈利古灵阁下面确实有龙的杜恩笑眯眯地问道。
“带了，在这里。”哈利发现一行三人已经站在了一间破破烂烂的酒吧门前，旁边经过的行人们都有意无意地忽视了这边，连海格庞大的体型似乎都变得没那么引人注目了。
“第二页有必备用品单子，你可以先看看。”杜恩揽着哈利的肩膀，跟随着海格向着破釜酒吧里面走去。
依旧狭小而肮脏的酒吧里面满满当当地坐满了人，老汤姆正在和一个中年女巫说着什么。当他看见海格进来的时候，老汤姆用力地朝他挥了挥手：
“嗨，海格，来一杯吗？”
“不了，汤姆。我要帮邓布利多先生去——”
“咳咳”杜恩无奈地打断了海格，“抱歉，我嗓子不太舒服。”
老汤姆眯起了眼睛说道：
“这位莫非就是‘暴躁的芬里厄’——”
“啊？我什么时候多了个绰号？”杜恩疑惑地挠了挠头，但并没有人回答他，因为酒吧里所有人的注意力都集中在了老汤姆的尖叫声：
“这个伤疤……天啊！是哈利·波特！荣幸之至！”
他从吧台跑了出来，一把挤开了杜恩，握住了不知所措的哈利的手，使劲摇晃着：
“波特先生！欢迎回来！”
老汤姆变得热泪盈眶，而客人们也纷纷起身，开始排队跟哈利握手。幸好海格帮助他解除了这种窘况——高大的巨人把哈利护在身后，不住地对周围说着：
“劳驾，这孩子还有很多东西要买——是的，他就要去霍格沃茨了——怎么了，杜恩？”
杜恩皱着眉头，他的危险预警又被触发了，并且这次危险似乎离他很近：
“该走了，海格，我有一种不妙的感觉，有什么盯上我们了——可能是食死徒。”
听到杜恩的话，海格赶紧把哈利紧紧护在怀里，带着他挤出了酒吧。而杜恩则一直扫视着酒吧的人群，试图找出那个人：
“是你吗，奇洛？”
三个人走进了酒吧后面的小天井里面，海格掏出了他的伞，敲击了一块砖，打开了通往对角巷的路。
本来有些被杜恩的话吓到了的哈利震惊地看着那条突然出现的大道，以及大道尽头的各种商铺。
“欢迎来到对角巷，哈利。”杜恩在他身后说道，“我们在去采购之前可以先去吃一只加大号的冰淇淋——我请客。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！